屏女耕心讀書會2011年4月23日 『藝想巴黎』聚會簡記
閱讀：追憶巴黎似水年華—巴黎文學散步鹿島茂著 山岳文化
書簡
懷著追憶之情，文學家鹿島茂探訪二十世紀文學家筆下的巴黎著名景點，以「一個景點，一位文學家」連結出二十四處鹿島派的趣味散步法，與西蒙.波娃、莫泊桑、大仲馬、雨果、巴爾札克….結伴，遊歷了艾菲爾鐵塔、香榭大道、凱旋門、聖母院、羅浮宮、巴黎歌劇院和皇家宮殿……。
分享
在每個景點，鹿島茂都會把作家的作品節錄一小段，讓我們進入作家創作的時空，大家最有感覺的應該是聖母院與巴黎歌劇院，前者是雨果的作品「巴黎聖母院」又名「鐘樓怪人」，以聖母院為背景，後者是卡斯頓.勒胡的作品「歌劇魅影」，以歌劇院為主軸。
因書中沒有附相片，由朱清輝供了一個法國俯瞰攝影的PowerPoint檔作輔助說明，這樣討論起來就具體多了。即使沒有去過法國的我，也談得津津有味。
去過的朋友說：我下次再去，我一定要登上凱旋門看12條輻射大道、我要登上聖母院的鐘樓俯瞰巴黎、還要在塞納河畔散步。
沒去過的朋友說：如果我去巴黎我一定要去聖母院、巴黎歌劇院、蒙馬特的聖心堂、里昂車站、盧森堡公園及杜勒麗花園。
這是從雜誌上拍的法國地圖。
登上凱旋門就可看到輻射狀的大道。
蜿蜒的藍色河流就是塞納河。
蒙馬特 聖心堂
由聖心堂俯瞰巴黎
今天有人溫習、有人預習，談得好不快樂。我想這美麗的憧憬與期待，會一直醞釀著，下次的巴黎行有了鹿島茂的指引，在巡遊巴黎著名景點與遺跡的同時，一定可以滿足歷史與文學的求知欲。
小叮嚀
去巴黎之前一定要作功課，最好能將相關的原著看一遍，這樣才更有感覺。
結語
海明威曾這麼形容巴黎：「如果你夠幸運，年輕時曾經待過巴黎，那麼巴黎將永遠跟著你，因為巴黎是一席流動的饗宴。」
借用孫慕穎老師的話：「我們雖然年輕時不夠幸運，沒有機會待過巴黎，但是我們年輕的時候努力過；我們也不想巴黎永遠跟著我們，我們只想有一次機會，能獨自一個人去巴黎，參加這一席流動的饗宴就夠了。」(節錄自孫慕穎老媽巴黎遊學記211頁)
＜附錄＞
從巴黎聖母院的鐘樓往下看，便彷彿近視眼的人戴上了眼鏡似的，個巴黎的風貌頓時清晰浮現。從巴黎聖母院的高度，剛好可以清晰眺望巴黎的街景。
這時我才意會到，巴黎是以西堤島上這座巴黎聖母院為中心向四周發展出來的城市，所以從巴黎聖母院看巴黎，就好比都市計畫家在製作全景模型時一樣，是從最佳角度眺望巴黎的。
1828年的秋天，二十六歲的維克多.雨果偶然登上了巴黎聖母院的鐘樓，當時呈現在他眼下的，想必是同我所見的那番清晰遼闊的景象。不過和我不同的是，天生便帶有幻視症的雨果，可以乘坐想像力的時光機，一下子回溯到赫伊津哈所言的二百五十年以前的「中世紀之秋」，飽覽那個時代的巴黎景象。而且就在那一刻，雨果的腦海中蒙生了『巴黎聖母院』的創作靈感，讓他決定寫一部以中世紀的巴黎聖母院為主角的小說。(節錄自鹿島茂追憶巴黎似水年華38頁)
【聖母院】
就抽象而言，故事主角雖已選定為巴黎聖母院了，可是具體的小說人物形象，卻還沒有成形。下是煩惱的時候，鐘樓上到處擺設的滴水怪獸石雕(gargouille)，讓雨果靈光一閃；加西莫多—這個心地純良的怪物，便這麼從他的筆下誕生了。(節錄自鹿島茂追憶巴黎似水年華39頁)
因為醜陋的外貌而遭人遺棄的畸形兒加西莫多，被聖母院的副教主克羅德.孚羅洛所收養，並成為教堂裡的敲鐘人。加西莫多就像一隻順從主人的狗兒，願意為這位收養他的副教主赴湯蹈火。因為孚羅洛是在1467年的「卸白衣主日」(復活節後第一個星期日)撿到這個被遺棄的醜男孩，所以將他取名「加西莫多」。雨果讓加西莫多的形象與巴黎聖母院合而為一，成為這部小說的主角。(節錄自鹿島茂追憶巴黎似水年華40頁)
鐘樓外面圍欄上就是一排並列著的滴水嘴石獸(gargoyles)了，巴黎聖母院可以和鐘樓齊名的作品就是它們。這些雕像的外貌猙獰可怖，有長著翅膀的，有尖嘴獠牙的，也有獨角的奇獸，全都俯視著下方，就像聖母院的守護者。(節錄王受之巴黎手記81頁)
【巴黎歌劇院】
1858年拿破崙三世暗殺事件發生後，拿破崙三世歸咎於歌劇院地處警備不易的小巷，故而決意搭上巴黎大改造計畫的順風車，與興建一座適合巴黎的歌劇院。1861年舉行設計競圖，新銳建築師查爾.加尼葉的設計獲得採用。
拿破崙三世在位期間，整座歌劇院並未完工，僅勉強完成建築物的正面而已。原因是這座建築物的基礎工程，耗費了太多的時間和經費。在進行地基工程時，竟然挖到羅馬時代的巨大採石場遺跡，導致地下水滲入，使整個地基變成一片汪洋的湖泊。這段「歌劇院地下湖」的插曲，也讓作曲家卡斯頓.勒胡得到靈感，而於1910年創作出著名小說『歌劇魅影』。(節錄自鹿島茂追憶巴黎似水年華50頁)
『歌劇魅影』是以一位報主記者作為故事主角，用第一人稱的口吻敘述他對歌劇院的老舊檔案進行追蹤調查，以揭開歌劇院神秘言的經過，最後並證實歌劇院裡的魅影確實存在，而非劇院工作人員之間所捏造的謠言。(節錄自鹿島茂追憶巴黎似水年華51頁)
延伸閱讀
王受之 巴黎手記 藝術家
孫慕穎 老媽巴黎遊學記 晴天出版
留言列表
